مصطلحات أكاديميّة يجب الإطّلاع عليها قبل البدء بمشوار الحياة الأكاديميّة

من الصّعوبات التي قد تواجه بعض الطّلّاب العرب في البلاد في بداية حياتهم الجامعيّة والأكاديميّة هو اصطدامهم بمصطلحات أكاديميّة يَكُثُر إستعمالها في مؤسسّات التّعليم العالي. يُسعدنا أن نذكر لكم منها :

مصطلحات أكاديميّة تتعلّق بمؤسّسات التّعليم العالي:

تطبيق عملي/تدريب “סטאז'”: عبارة عن ساعات عمل واجبة تخص موضوع التّدريس الّذي يتعلّمه الطّالب وتعتبر قسم من مواد التّدريس الّتي يجب عليه إنهائها .

قسم تعليمي “חוג”: موضوع يُدَرَّس في الجامعة في مجال معيَّن كعلم الإجتماع، الرّياضيّات، التّاريخ، علم النّفس…

كُلّيّة “פקולטה”: عدّة أقسام تعليميّة من نفس المجال : مثال كلية العلوم الإجتماعيّة (פקולטה למדעי החברה) تضم أقسامًا مثل علم النّفس, علوم إجتماعية وعلوم سياسيّة . وكليّة العلوم الدّقيقة (פקולטה למדעים מדויקים) تحتوي على أقسام الكيمياء، الفيزياء، الحاسوب, وهكذا.

ساعة فصلية “ש”ס”: يتكوّن البرنامج التّعليمي للطّالب من عدد من الدّورات (الكورسات)، وكل دورة (كورس) لها عدد ساعات تعليميّة ثابتة في نفس اليوم وعلى مدار فصل كامل .

تلخيص مضامين ومسار المساق”סילבוס”: في بداية كل فصل يوزّع/ينشر المحاضر السّيلبوس وهو عبارة عن تفاصيل الدّورة ومتطلّباتها، تفاصيل المحاضر، مواد التّعليم والدّراسة، الكتب المقترحة، وتفاصيل أخرى ذات صلة بالدورة. من المهم التّأكّد من متطلّبات الدّورة الموجودة في الورقة، مثلًا إذا طلب ثلاث وظائف وجب على المحاضر إعطاء ثلاثة فقط وليس أكثر، وذلك لأنّ المُحاضِر، كما الطّالب، عليه التّقيُد بالسّيلبوس .

مساق/دورة “קורס”: مجموعة لقاءات تعليميّة (على الاغلب 13 لقاء ) تدور حول موضوع دراسي واحد .

محاضر “מרצה”: مُدَرِّس متخصّص (باحث) في التّعليم العالي يقوم بتعليم مساق واحد في مجال تخصّصه .

معيد “מתרגל”: طالب للقب متقدّم في مجال معيّن – يقوم بمراجعة واستكمال المادّة التي قام المحاضر بتدريسها .

مؤسسة أكاديمة عمومية :جامعة او كلية ممولة حكوميًا,قيمة قسطها التعليمي يحدد من قبل اللجنة الشعبية لتحديد القسط التعليمي التابع للدولة .

مؤسّسة أكاديمة خاصّة :كليّة أكاديمة تجارية: مموّلة من قبل افراد لا من الحكومة, قسطها التعليمي يحدد من قبل القائمين عليها .

سنة تحضيريّة “שנת מכינה”: برنامج دراسي يهدف إلى تهيئة الطّلّاب الجدد للتّعليم الأكاديمي أو التّكنولوجي، معدّل علامات السّنة التحضيريّة يُحسَب كَبَديل لمعدّل شهادة البجروت.
سنة دراسية “שנת לימודים אקדמית”: تتكوّن السّنة الدّراسيّة في المؤسّسات الأكاديميّة من فصلين ، مدة كل فصل ما بين 14-13 أسبوع وفي نهاية كل فصل تُجرى إمتحانات فصليّة. عادةً ما تبدأ السّنة الأكاديميّة في البلاد في شهر تشرين أوّل (10) وتنتهي في شهر حزيران .

مسار تعليمي أُحادي القسم “חד – חוגי”: والّذي يتكون من مساقات ( كورسات ) تعليمية تابعة لموضوع التخصّص الّذي تمّ اختياره بالإضافة إلى مساقات أخرى عامّة في الجامعة .

مسار تعليمي ثنائي القسم “דו-חוגי” : يتكوّن من مساقات من موضوعين مختلفين .
لقراءة المزيد من التّفاصيل حول الفرق بين مسار أُحادي القسم وثنائي القسم إضغط هنا

ألقاب أكاديميّة مُعتَرَف بها من قِبَل مجلس التّعليم العالي

لقب أوّل (B.A)-“תואר ראשון”: هو لقب أكاديمي عام , يعطى في غالبية المواضيع الدراسية.

لقب أوّل في مجال التّربية والتّعليم(B.Ed)
لقب أوّل في مجال الحقوق(LL.B )
لقب أوّل في مجال التّمريض (B.N)
لقب أوّل في الفن والهندسة المعمارية (B.Arc)
لقب أوّل في العلوم (B.Sc)
لقب أوّل في التّكنولوجيا (B.Tech )

لقب ثانٍ (M.A) “תואר שני”: لقب أكاديمي يّعطى في غالبيّة المواضيع الدّراسيّة.

لقب ثانٍ في العلوم (M.Sc).
لقب ثانٍ في إدارة الأعمال(M.B.A).
لقب ثانٍ في الحقوق (LI.M).
لقب ثانٍ في التّدريس (M.Ed).

اللّقب الثّالث – الدّكتوراة ( DOCTOR).

دكتوراه في موضوع الفلسفة (Ph.D )
دكتوراه في موضوع الحقوق (LI.D)
لقب (M.D) بالطّب البشري.
لقب (D.V.M ) يُعطى للطّبيب البيطري.